戦後６５年 特別企画 私と玉音放送

新潮４５　２０１０　８　戦後６５年　特別企画　私と玉音放送

～あなたは、どこでどう聴きましたか？～

ドナルド・キーン
日本文学研究家、文藝評論家、コロンビヤ大学名誉教授
１９２２年アメリカ・ニュウヨーク生まれ。ニュウヨーク・ブルックリンの貿易商の家庭の生まれる。

９歳のときの海外旅行がきっかけでフランス語など外国語の習得に強い関心を寄せるようになった。

飛び級を繰り返して、３８年・１６歳でコロンビヤ大学文学部に入学、中国語とくに漢字の学習を経て、アーサー・ウェイリー訳「源氏物語」に感動、日本語を本格的に学び始め、日本研究の道に入る。
コロンビヤ大学で４２年学士号を取得、日米開戦に伴い、海軍日本語学校に入学。情報士官として海軍に勤務。

太平洋戦争で日本語の通訳を務めた。
ハワイなどで任務についた後、終戦はグアム島で迎えている。