古文書講読 湯山村公用書十三

古文書の写真

　

下し読み文

左之通被仰出候間、此段承知可被成候、以上、
　一、御家御紋梅輪内御絞ﾆ御復被遊候ﾆ付、諸番所併
　寺社江御寄付之御幕府桃灯共、早々為、
　引置可申候、尤委細之儀者追而御沙汰可相成候間
　ケ処品数御修復寺社鐘之分、取間早々
　可申達候、御修復御手当向等有之候ﾆ付、極早々
　申達可届
　此度　　　　　　　　　　　　　　　池内七左衛門
　神祇職　　　　　　　　　　　　　　佐久九太夫
　取閲之儀被仰出候ﾆ付、右閲方御用被仰付
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田内肥後守
　右　　　　　　　　道後社　　　　玉之井因幡守
　同断　　　　　　　　　　　　　　　鳥谷大和
　被仰出候ﾆ付右閲方　　　　　い余与郡西古泉
　御用引受被仰付　　　　　　　　武智加賀守
　　　　　　十二月六灯
　　　　　　　　　　廻状七灯到来　　三好孫四郎

現代文訳

左の如くお知らせがあったので、この事を知って置く事迥
　１．家紋（梅輪の絞り）は元に戻してよいから、諸番所
　　寺社、幕府へ届ける桃提灯の紋
　　寺の鐘の紋を元に回復する費用等は急なお知らせの
　　為、その費用になどについては、早々に届ける様に
　　この度　　　　　　　　　　　　池内肥後守
　　神祇職　　　　　　　　　　　　　　佐久九太夫
　取閲之儀被仰出候ﾆ付、右閲方御用被仰付
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田内肥後守
　右　　　　　　　　道後社　　　　玉之井因幡守
　同断　　　　　　　　　　　　　　　鳥谷大和
　被仰出候ﾆ付右閲方　　　　　い余与郡西古泉
　御用引受被仰付　　　　　　　　武智加賀守
　　　　　　十二月六灯
　　　　　　　　　　廻状七灯到来　　三好孫四郎