古文書講読 湯山村公用書十七

古文書の写真

下し読み文

　　　　　　　　　　　　　　湯之山村之内
　　　　　　　　　　　　　　　　食場村
　　　　　　　　　　　　　　　　先組頭
年　　　　　　　　　　　　　　　　　源　七
来骨折相勤候ﾆ付、為御褒美鳥目壱メ文
被下
　　　　　　　　　　　　　　同
　　　　　　　　　　　　　　　東川村
　　　　　　　　　　　　　　　　五人組頭
農　　　　　　　　　　　　　　　　友右衛門
業山機心掛宜家内睦敷御年貢米手早
相納実意之趣相聞候ﾆ付、為褒美鳥目
五百文被下、
　　　　　　　　　　　　　同
　　　　　　　　　　　　　　青波村
　　　　　　　　　　　　　　　　百姓
農　　　　　　　　　　　　　　　　半兵衛
業山戒心掛宜家内睦敷、御年貢米手早
相納実意之趣相聞候ﾆ付、為御褒美鳥目
五百文被下、
　　　　　　　　　　　　　南　吉田村
　　　　　　　　　　　　　　百姓又右衛門倅
孝　　　　　　　　　　　　　　　　　米右衛門
養厚農業出精、御年貢米手早相納、実意
之趣相聞候ﾆ付、為御褒美鳥目壱メ文被下

現代文訳

　　　　　　　　　　　　　　　　　湯之山村之内
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　食場村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　先組頭
年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　源　七
骨おり勤めたので、ご褒美としてお金を壱モン目
下さる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　同
　　　　　　　　　　　　　　　　　　東川村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五人組頭
農業　　　　　　　　　　　　　　　　　　　友右衛門
山仕事の事をよく心がけ、家族あいむつましく
年貢米を手っ取りはやく納めたので、ご褒美と
してお金五百文を下さる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　同
　　　　　　　　　　　　　　　　　　青波村
                                          百姓
農業　　　　　　　　　　　　　　　　　　半兵衛
山仕事によくはげみ、家族むつまじく
年貢米を手っ取り早く納めたので、ご褒美と
して、お金五百モン下さる。
　　　　　　　　　　　　　　　　南吉田村
　　　　　　　　　　　　　　　　　百姓又右衛門倅
孝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　米右衛門
農業によく精出して、お年貢米を手っ取り早く
納めたので、ご褒美としてお金壱モンメ下さる。