古文書講読 湯山村公用書二十二

古文書の写真

、

下し読文

御一新ﾆ付、諸役所併御役名左之通
御唱替ﾆ付、此役御承知可被成候、以上、
　　　　　　 執政局　　　　御家老部屋
　　　　　　　　執政　　　　御家老中
　　　　　　　　参政　　是迄之
　　　　　　　　議事　　　　御目付
　　　　　　　会計局　同　御奉行所
　　　　　　　　知事　　同　御奉行
　　　　　　　　副知事　　奥平三左衛門
　　　　　　　　出納司　是迄之御勘定所　同　御勘定奉行
　　　　　　　　　　　　同　　大賄
　　　　　　　郵政司　　同　御代官所
　　　　　　　　知司　　同　　御代官
　　　　　　　　試副　　同　　属習
　　　　　　　　　　〆
　　　　　　　市政司　　同　　町奉行所
　　　　　　　　知司　　同　　町奉行所
　　　　　　　営繕司　兼掌山司

現代文訳

ご一新につき、諸役所ならびに役の名前が
次の様にかわったので、この事をよく承知
して置く様に、以上

上側が新しい役名　　　下側が今までの役名　
なので、おのおのの役職名は下し読文と同様
なので省略。